日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)は7月11日、無人探査機「はやぶさ2」が小惑星「リュウグウ」のクレーターから岩石標本を採取するための着陸に成功したと発表しました。

A sonda Hayabusa 2, foi lançada em dezembro de 2014 com a missão de pesquisar o asteroide Ryugu e após uma longa jornada que levou 4 anos e 9 meses, viajando 3,2 bilhões de Km, teve seu segundo contato bem sucedido registrado em vídeo pela JAXA (Agência Espacial do Japão). 
A missão da Hayabusa 2 é recolher amostras de rocha para enviá-las à Terra.


はさ2

「はやぶさ2」は2014年9月に日本より発射されたもので、4年9か月、実に32億キロメートルを旅行したのちに小惑星「リュウグウ」に到達したもの。

「はやぶさ2」は4月に弾丸をリュウグウの表面にむけて発射・衝突させる実験を行い、リュウグウに人工のクレーターを作った。このクレーターから採取する標本は、小惑星の内部のもので、地表面で風化していない。

Em fevereiro de 2019, a sonda fez seu primeiro pouso em Ryugu para coletar materiais de sua superfície. Neste segundo contato, através de lançamento de uma bala de tântalo explosiva, a sonda "cavou a superfície", formando pequenas crateras, e foram coletados com sucesso, apesar de ainda não haver certeza sobre o que exatamente pode ter sido recolhido na superfície do asteroido.

りゅ大きさ


Mesmo com uma aterrissagem quase perfeita na superfície de Ryugu, como pode ser observado no vídeo abaixo, não se pode negar que a sonda passou por momentos difíceis ao buscar o perfeito impacto com o solo arenoso e com as diferenças de altura, já que o asteroide não oferece boas condições de pouso por conta de suas dimensões pouco largas.

リュウグウは、太陽系の起源となった物体の残存物を含んでいる可能性があり、その中には、地球での生命誕生に重要な役割を担った化学物質が含まれるかもしれないし、水分や炭素を多く含む有機物質、レアメタルなどが含まれる可能性もあると科学者たちは言っている。


hayatoutch


Segundo cientistas, no asteroide Ryugu há possibilidade grande de encontrar materiais que origiou a criação do Sistema Solar, principalmente traços de água ou de materiais orgânicos (ou ricos em carbono) que são fundamentais para surgimento de vida numa planeta como Terra.

これにより、太陽系の起源などについて新たにデータが採取できると期待されている。来年にも、採取した標本を地球に持ち帰る予定だが、これが成功すれば世界初の快挙となり、地球の生命の誕生の謎を解くヒントが見つかるかも知れいない。

A sonda Hayabusa2 está previsto retornar na Terra com as amostras do asteroide Ryugu no próximo ano. Vamos torcer para que o retorno também tenha sucesso!




Um conjunto de câmeras estrategicamente instaladas permitiu o auxílio ao contato da sonda com a rocha, fornecendo informações essenciais para o sucesso da missão. Tudo foi acompanhado e transmitido ao vivo pelo canal Space Videos.

Após a coleta dos recursos durante o segundo encontro, a Hayabusa 2 continuará orbitando Ryugu durante o resto da missão, coletando amostras por cerca de mais 1 ano e meio, até o seu esperado retorno à Terra.


はやぶめか